24 мая 2020 г. состоялось мероприятие «J-Anime Meeting in Russia: предварительный показ и экспертная дискуссия». J-Anime Meeting in Russia – это фестиваль японской анимации (аниме), который проводит Японская академия аудиовизуального перевода (Japan Visualmedia Translation Academy, JVTA) при участии Токийского университета международных исследований. Фестиваль включён в программу мероприятий Года японо-российских межрегиональных и побратимских обменов. Главную роль в подготовке и проведении фестиваля (начиная с перевода аниме, включённых в программу показа, до управления проектом и PR) играют студенты японских и российских вузов, для которых участие в проекте стало своеобразной производственной практикой.
Предварительный показ и экспертная дискуссия, также организованные JVTA при участии Токийского университета международных исследований, были проведены онлайн. Главными участниками мероприятия стали более 50 студентов японских и российских вузов. Мероприятие также позволило участникам представить отчёт о ходе подготовки к фестивалю J-Anime Meeting in Russia, проведение которого планируется в ноябре 2020 г. в Москве.
Отчёт о мероприятии «J-Anime Meeting in Russia: предварительный показ и экспертная дискуссия» (на японском языке) на официальном сайте JVTA см. тут.
Официальный сайт J-Anime Meeting in Russia
Связь с проектом HaRP
JVTA сотрудничает с Токийским университетом международных исследований, который является участником специализированной секции «8) Язык, культура и туризм». Двое представителей Токийского университета международных исследований и один представитель JVTA приняли участие в экспертной дискуссии в рамках Второго японо-российского рабочего совещания по партнёрству вузов, бизнеса и органов власти, состоявшегося 31 января 2020 г. в Токио. Помимо этого, представители JVTA также участвовали в Семинаре по подготовке специалистов по устному и письменному переводу с русским и японским языками, проведённом 21 февраля 2020 г. в Университете Хоккайдо в рамках деятельности специализированной секции «8) Язык, культура и туризм». Они приняли активное участие в обсуждении с представителями вузов, государственных и частных организаций.
В свою очередь, секретариат HaRP оказал информационную поддержку мероприятию «J-Anime Meeting in Russia: предварительный показ и экспертная дискуссия», распространив информацию об этом событии среди участников специализированной секции «8) Язык, культура и туризм». В результате в мероприятии приняли участие профессор и несколько студентов из Университета Сока.
«J-Anime Meeting in Russia: предварительный показ и экспертная дискуссия» ©JVTA